Kategorie » Theater/Tanz

Früher war alles besser. Diesen Satz hört man wieder öfter. Und gerade heute, angesichts der ungewissen Zukunft Europas in einer sich immer schneller wandelnden Welt, wird die Sehnsucht nach Rückbesinnung auf alte Werte und Traditionen zusehends stärker. Denn Veränderung macht Angst. Hingegen vermittelt die Vergangenheit – zumindest retrospektiv betrachtet – ein Gefühl von Sicherheit, an dem man nur allzu gerne festhalten möchte, selbst wenn die Zeit sie längst überholt hat.

Um die Folgen des Nicht-Loslassen-Wollens bzw. Sich-der-Zukunft-Verweigerns geht es auch in Tschechows letztem Bühnenwerk „Der Kirschgarten“. Eine aus altem Adel stammende Familie steht vor dem Bankrott, die Gutsherrin Ranjewskaja muss sich der Zwangsversteigerung ihres Besitzes stellen. Der Unternehmer Lopachin rät ihr, den mittler-weile unprofitablen – wenn auch wunderschönen – Kirschgarten abzuholzen, das Herrenhaus abzureißen und das Grundstück, aufgeteilt in Parzellen, gewinnbringend an Sommergäste zu vermieten. Damit könnte der Ruin abgewendet werden. Doch die Familie will sich nicht von ihrem Kirschgarten trennen. Die wirtschaftlich bedrohliche Situation wird so gut wie möglich ignoriert, noch einmal wird getanzt. Doch während die Familie ein rauschendes Fest feiert, ersteigert Lopachin das Gut. Die Familie zieht in unterschiedliche Richtungen davon, während man schon die Axthiebe hört, mit denen der Kirschgarten abgeholzt wird.

Der Kirschgarten als Symbol todgeweihter Schönheit, des Absterbens der alten Zeit: Mit heiterer Ironie beschreibt Tschechow eine Gesellschaft im Übergang, in dem das Altvertraute sich verflüssigt und die Umrisse einer neuen Welt sichtbar werden. Der ungarische Regisseur András Dömötör, der bereits bei Ferdinand Schmalz’ „der thermale widerstand“ wie zuletzt auch bei Joseph Roths „Hiob“ sein Talent für die Kombination von Komik und Tragik unter Beweis gestellt hat, wird mit dem „Kirschgarten“ eines seiner Lieblingsstücke inszenieren, in dem er ein Symbol für unser heutiges Europa und seine Entwicklungen erkennt.

REGIE András Dömötör
BÜHNE UND KOSTÜME Sigi COLPE
MUSIK Tamás Matkó
DRAMATURGIE Karla Mäder
LICHT Viktor Fellegi

LJUBOW ANDREJEWNA RANEWSKAJA, GUTSHERRIN Evamaria Salcher
ANJA, IHRE TOCHTER Tamara Semzov
WARJA, IHRE STIEFTOCHTER Susanne Konstanze Weber
LEONID ANDREJEWITSCH GAJEW, IHR BRUDER Jörg Thieme
JERMOLAJ ALEXEJEWITSCH LOPACHIN, KAUFMANN Nico Link
PJOTR SERGEJEWITSCH TROFIMOW, STUDENT Pascal Goffin
BORIS BORISSOWITSCH SIMEONOW PISCHTISCHIK, GUTSHERR Gerhard Balluch
SEMJON PANTELEJEWITSCH JEPICHODROW, BUCHHALTER Mathias Lodd
DUNJASCHA, ZIMMERMÄDCHEN Anna Szandtner
FIRS, LAKAI Franz Solar
JASCHA, JUNGER LAKAI Raphael Muff