Kategorie » Musik

Eine musikalische Komödie ~ Buch von Samuel und Bella Spewack Musik und Gesangstexte von Cole Porter ~ Deutsch von Günter Neumann, in einer Neubearbeitung von Peter Lund ~ Songs in englischer und Dialoge in deutscher Sprache, mit deutschen Übertiteln.

Fred Graham erarbeitet eine musikalische Version von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“, macht allerdings den Fehler, seine Ex-Frau Lilli Vanessi als Kate zu besetzen und gleichzeitig deren Schwester Bianca seiner aktuellen Partnerin Lois Lane anzuvertrauen. Lois’ Verlobter Bill Calhoun ist dem Spiel verfallen und unterschreibt einen Schuldschein als Fred Graham, was zwei Ganoven mit gezückten Pistolen auf den Plan ruft. Die privaten Eifersüchteleien schlagen in handfeste Übergriffe um, und wenn es auch am Schluss den Anschein haben mag, dass Petruchio Kate gezähmt hat, ist offen, ob auch Lilli zu Fred zurückkehrt. Cole Porters „Kiss Me, Kate“ lebt von der lustvollen Darstellung des Theateralltags, vom glänzenden Wortwitz, der mit „Wunderbar!“ wohl am besten beschrieben wird, von der turbulenten Handlung, für die sich Porter beim großen Barden inspiriert hat, singen die Ganoven doch so treffend: „Schlag nach bei Shakespeare!“ Die Energie der bereits 2016 in Paris präsentierten Inszenierung ist mit „Viel zu heiß“ nur in Ansätzen umrissen. Die optische Opulenz der mit den Realitätsebenen spielenden Bühne, die Üppigkeit der Kostüme und die Rasanz der Choreographie sind die großen Qualitäten dieser Aufführung.

Besetzung

Musikalische Leitung: Marcus Merkel / Marius Burkert
Inszenierung: Lee Blakeley
Szenische Einstudierung: Tess Gibbs
Choreographie: Nick Winston
Bühnenbild: Charles Edwards
Kostüme: Brigitte Reiffenstuel
Licht: Emma Chapman
Dramaturgie: Bernd Krispin

Lilli Vanessi | Katharine: Katja Berg
Fred Graham | Petruchio: Marc Lamberty
Lois Lane | Bianca: Bettina Mönch
Bill Calhoun | Lucentio
Andrea Luca Cotti
Hattie: Andrea Huber
Paul: Cedric Bradley
Erster Ganove: Martin Fournier
Zweiter Ganove: Kurosch Abbasi
Gremio: Martin Enenkel
Hortensio: Nigel Watson
Harry Trevor | Baptista: Götz Zemann
Ralph, Inspizient: Ivan Oreščanin
Nathaniel | Bote: Adam Cooper
Portier | Schneider: Alfred Haidacher
Eros | Gregory | Dance Captain: Calum Flynn
Taxifahrer | Phillip | Bote: Rico Salathe
Bote: Christopher Basile / Lukas Schwedeck
Harrison Howell: Gerhard Balluch
weiters Carolin Schönemann / Lysanne Van der Sijs / Karina Rapley / Kim Lemmenmeier / Elisabeth Blutsch / Kimberly Bolen / Ulrike Ahrens