VERLEIHUNG VERTAALPRIJS

D | Der Vertaalprijs 2025 ist ein Übersetzungspreis für
den niederländischen oder flämischen Theatertext mit
dem größten internationalen Potenzial. Der Preis wird
vom Performing Arts Fund NL und Flanders Literature
organisiert und wird 2026 wieder im Rahmen des Festivals
verliehen. Jurymitglied Maaike van Langen wird die
Laudatio der Jury für „Ocean Breeze” von Lisanne van
Aert vortragen und einen Auszug daraus vorlesen. Außerdem
wird der Gewinnertext des letzten Jahres vorgestellt:
„POPpulisme” von Eva Gouda (übersetzt von Christine
Bais und erhältlich beim Verlag der Autoren).

E | The Vertaalprijs 2026 is a translation prize for the
Dutch or Flemish theater text with the greatest international
potential. The prize is organised by Performing
Arts Fund NL and Flanders Literature and will be awarded
again in 2026 as part of the festival. Jury member Maaike
van Langen will share the jury’s laudatio for ‘Ocean
Breeze’ by Lisanne van Aert and an excerpt will be read.
Last year’s winning text will also be presented:
‘POPpulismus’ by Eva Gouda (translated by Christine Bais
and available at Verlag der Autoren).

Heimatsaal (im Volkskundemuseum)
Paulustorgasse 13a, 8010 Graz
www.joanneum-to-rent.at/
+43 (316) 82 64 75
veranstaltungen@museum-joanneum.at
Haltestelle Paulustor: Buslinie 30
Parkplätze am Karmeliterplatz (tagsüber blaue Zone)oder abends im Pfauengarten