NELE STUHLER - LEICHTER GESANG

D | Welche Sprache bedarf es, um Verständigung herzustellen?
Und was geschieht, wenn genau dieser Versuch,
das Verstehen, sowie das Missverstehen zum
Thema eines Theaterabends wird? Autorin Nele Stuhler
und Regisseur FX Mayr begeben sich gemeinsam mit
Schauspieler:innen des Deutschen Theaters und des
inklusiven RambaZamba Theaters auf eine poetische Forschungsreise:
ins Innerste des Sprechens, des Schreibens
und des produktiven Missverständnisses.
Einfach und vielschichtig, für alle ungewohnt und gerade
deshalb einladend: Nele Stuhler arbeitet mit den Prinzipien
der Leichten Sprache, ohne diese eins zu eins zu
übernehmen. Verständigung besteht nicht im bloßen
Beherrschen von Sprache, sondern im gemeinsamen Versuch,
sich ihr zu nähern.
E | What language is needed to establish understanding?
And what happens when this very attempt at understanding,
as well as misunderstanding, becomes the subject of
a theatre evening? Author Nele Stuhler and director FX
Mayr, together with actors from the Deutsches Theater
and the inclusive RambaZamba Theater, embark on a
poetic journey of discovery: into the heart of speaking,
writing and productive misunderstanding.
Simple and multi-layered, unfamiliar to everyone and
therefore all the more inviting: Nele Stuhler works with
the principles of easy language without adopting them
one-to-one. Communication does not consist of merely
mastering language, but of a joint attempt to approach it.

Orpheum
Orpheumgasse 8, 8020 Graz
www.spielstaetten.at
+43 (0) 316 8008 9000
grazer@spielstaetten.at
Haltestelle Roseggerhaus: Straßenbahnlinien 1, 4, 6, 7; Buslinien 67, 67E
öffentliche Parkplätze und Tiefgarage in der Umgebung