Vinko Möderndorfer: Druga preteklost [Die andere Vergangenheit]

Der Roman Die andere Vergangenheit beschreibt das Leben in einem fiktiven slowenischen Dorf Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Schicksale unterschiedlicher soziale Schichten der slowenisch- und deutschsprachigen Bevölkerung sind darin eng verflochten. Anfangs ist die Zugehörigkeit nicht bedeutend, doch mit dem sich nähernden Zweiten Weltkrieg wachsen die Spannungen, Deutschtümler tauchen auf und Exklusion tritt zu Tage. Die Dorfbewohner wollen in Frieden leben, bis schließlich der Krieg, Partisanenaktionen und Gewalt auch ihre Welt erreichen und einen Teufelskreis der Rache auslösen.


Druga preteklost prikazuje življenje v izmišljeni slovenski vasi na začetku 20. stoletja, kjer se prepletajo usode različnih družbenih slojev Slovencev in Nemcev. Sprva identiteta ni ključna, a z bližanjem druge svetovne vojne naraščajo napetosti, pojavijo se nemškutarji in izključevanja. Prebivalci želijo živeti mirno, dokler vojne razmere, partizanske akcije in nasilje ne zajamejo tudi njihovega sveta ter sprožijo krog maščevanja.


Das Gespräch führt | pogovor vodi: Andrej Leben, Literaturwissenschaftler | komparativist

Steiermärkische Landesbibliothek
Kalchberggasse 2, 8010 Graz
www.landesbibliothek.steiermark.at
+43 (0) 316 877 4600
stlbib@stmk.gv.at
Haltestelle Hauptplatz/Congress: Straßenbahnlinien 1,3,4,5,6,7,N1,N2,N7